Le fiu : « grosse fatigue »
Un état d’esprit, plus qu’un délabrement physique. Une raison d’être et d’exister. « Etre fiu » de quelque chose, ou de quelqu’un, « c’est fiu » de faire ceci ou cela, marque une lassitude profonde, un ennui sans limite. Un « Fiu » impérieux est un retentissant « y’en a marre ! ». Mieux vaut alors ne pas insister ! Le « fiu » peut être également une lassitude à couper le souffle, non loin du spleen baudelairien ! Vous pourrez toujours attendre votre commande, si le serveur est fiu, autant prendre son mal en patience et attendre son bon vouloir, rien ne saura le faire accélérer. C’est en période de « fiu » qu’on quitte sans préavis son travail pour aller à la pêche à la langouste ou à la carrangue, ou encore sur le lagon en pirogue pour tout oublier ! C’est fiu de remonter dans sa chambre où l’on a oublié les clefs de la voiture! En fait tout est fiu, si l’on cherche bien !
Le fiu, en deviendrait presque une philosophie de la Vie à la Polynésienne ! Et on apprend vite sous ces chaudes latitudes ! le fiu s’attrape comme un rhume.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire